No dia 11 de maio de 2010 faleceu na cidade de Cannes, França, onde residia, membro correspondente do IHGRGS, o professor Raymond Pebayle.
Raymond Pebayle nasceu na cidade de Mios na Goranda, tendo feito posteriormente seus estudos em Besançon, Dijon/Aix-em-Provence e Paris. Exerceu suas atividades além dos lugares citados em Cannes e Nantes e, logo depois, em Porto Alegre. Chegou à capital gaúcha em março de 1961 ainda com 28 anos de idade. Veio como professor da Missão Universitária Francesa para criar a disciplina de Geografia Regional na Universidade do Rio Grande do Sul.
O jovem professor permaneceu por nove anos no Rio Grande do Sul onde, além do magistério, se dedicou à pesquisa dos processos geo-históricos no Rio Grande do Sul na metade do século XX. Penetrou no Rio Grande do Sul como ninguém. Pesquisou exaustivamente nos arquivos históricos e contemporâneos; fez entrevistas em português, alemão e italiano. Conversou e, principalmente, observou detalhada e apaixonadamente o Rio Grande do Sul.
Desse imenso esforço de compreensão do Rio Grande do Sul resultou sua magnífica tese apresentada em 1974, à Universidade de Paris I (Sorbonne): “Eleveurs et agriculteurs du Rio Grande du Sul” ( Criadores e agricultores do Rio Grande do Sul ), com 700 páginas, tendo como banca examinadora os consagrados pesquisadores franceses Pierre Monbeig, Fredéric Lasserre, Michel Rochefort e Frederic Mauro dos quais recebeu a menção de “Très honorable” e, logo a seguir, o prêmio de 1976 da Fundação da Sociedade de Geografia de Paris pela tese.
Sua tese foi uma imensa renovação na geografia histórica e agrária do Rio Grande do Sul tanto por seu conteúdo como pelas inovações metodológicas introduzidas.
Depois do Rio Grande do Sul trabalhou nas universidade em Brasília, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Sergipe e Paraíba. Foi assessor técnico do IBGE e cumpriu missões científicas no Brasil Central e na Amazônia. Sempre como pesquisador, o que o transformou em autor de referência internacional sobre o Brasil, cujas contribuições mais recentes são as obras “Brasileiros: pioneiros e construtores” e “O Brasil”, ambas sem tradução em português.
Raymon Pebayle sempre foi emocional e racionalmente um rio-grandense, enfatizando que ao chegar a Porto Alegre recebeu o conselho de um compatriota que retomava à França: “No Rio Grande do Sul não se faz tese sem amigos...” Raymond Pèbayle fez amigos que hoje lamentam profundamente a sua saída do nosso convívio.
A nossa homenagem a Raymond Pebayle só pode se traduzir numa vigorosa ação de preservação da memória do infatigável pesquisador do espaço dos homens do Brasil e do Rio Grande do Sul.
"CURRICULUM VITAE"
Raymond Pèbayle
Data e local de nascimento : 27 décembre 1932. MIOS. Gironde
Situation de famille : Casado, três filhos
TÍTULOS UNIVERSITÁRIOS:
1951-Baccalauréat, Philo Lettres, BESANCON, Mention A. Bien
1952-Propédeutique Lettres, DIJON
1955-Licence de Géographie, DIJON / AIX-EN-PROVENCE
1957-D.E.S. de Géographie, DIJON, Mention T.B.
1960-Agrégation de Géographie. 19e, PARIS
1974-Doctorat d'Etat ès Lettres et Sciences Humaines, soutenu à PARIS I, Panthéon-Sorbonne, Mention Três Honorable. Jury : P. MONBEIG, G. LASSERRE,M. ROCHEFORT et L. MAURO
DISTINÇÕES HONORÍFICAS:
1976 : Prêmio da Fondation de la Société de Géographie de Paris pour la thèse d'Etat
1989 : Prêmio da Fondation de la Société de Géographie de Paris pour : "Les Brésiliens pionniers et bâtisseurs" - Flammarion, 1989.
ATIVIDADES PROFISSIONAIS :
1954 : Professeur-adjoint au lycée Carnot de DIJON
1955 : Maítre d'internat au Lycée Technique dAIX-EN-PROVENCE
1956/57 : Maitre cTinternat au Lycée Jules Ferry de CANNES 1958/60 : Maítre d'internat au Lycée Louis Le Grand à PARIS
1960 (septembre) / 1961 (février) : Professeur d'Histoire et Géographie au Lycée Jules Vernesà NANTES
1961 (mars) / 1963 : Professeur de la Mission Universitaire Française au BRESIL, détaché auprès de 1'Université Fédérale du Rio Grande do Sul, Département de Géographie, PORTO ALEGRE, BRESIL.
MISSÕES DE ESTUDOS E PESQUISAS APÓS 1970:
1970: Mission de recherche CNRS/CEGET aux lies Açores. Géographie Humaine.
1971 : Mission CNRS/CEGET Rio Grande do Sul. Thème : géographie des colonies ítaliennes du Sud Brésilien.
1972 : Mission CNRS/CEGET Rio Grande do Sul, Paraná, Pernambouc. Thème : fronts pionniers et aménagement de 1'espace au Brésil.
1974 : Direction scientifique d'une mission piuridisciplinaire du CNRS/CEGET dans le Paraná et le Mato Grosso avec M. Jean Koechlin, professeur de botanique à 1'Université de Bordeaux III, M. P.-Y. Denis, professeur de Géographie à 1'Université Lavai au Québec et Mlle Y. Nacagawara, professeur de géographie à 1'Université de Londrina (Paraná).
1975 : Direction scientifique d'une mission piuridisciplinaire CNRS/CEGET dans le Mato Grosso, avec M. Jean Koechlin. Thème : dynamique des fronts pionniers, approche géographique et écologique.
1976 : Mission CNRS/CEGET dans le Mato Grosso. Même thème.
1978 : Mission CNRS/CEGET sur le thème "Utilisations traditionnelles et nouvelles de 1'eau dans le Nordeste brésilien". Séjour à Fortaleza, JoatPessoa, Recife et Bahia.
1979 : Mission d'études dans le Nordeste en compagnie de M. Lasserre, dans le cadre des accords culturels entre le Brésil et la France (COFEQJB/Ministère des Affaires Etrangères).
1979 : Direction scientifique d'une mission piuridisciplinaire CNRS/CNPQ comprenant 14 chercheurs français^et brésiliens sur le thème "Géographie et écologie de 1'Etat de Paraiba". João Pessoa. Fin mai/début juillet. Recherches prévues pour deux années et financées par les Centref nationaux de Recherche trançais et brésilien?, sous 1'égide du Centre d'Etude de Géographie Tropicale de Bordeaux.
1980 : Direction scientifique d'une mission piuridisciplinaire CNRS/CNPQ comprenant treize chercheurs français et brésiliens sur le thème "Géographie et écologie de la Paraiba". João Pessoa. Juin et juillet 1980. Mêmes conditions qu'en 1979.
1980 : Mission de coopération scientifique avec 1'Université Fédérale de Sergipe dans le cadre de 1'accord Ministère Brésilien de 1'Education et de la Culture (PREMESU) et B.I.D. Octobre 1980.
1981 : Mission CNRS/CEGET dans le Nordeste du Brésil sur le thème "Les changements dans la Mata du Nordeste". Qctobre 1981. Recherches effectuées avec 1'appui du Secretariai du Milieu Ambiárdu Ministère de 1'Intérieur du Brésil.
1982 : Mission d'enseignement COFECUB-CAPES auprès de 1'Université Fédérale de Bahia. Thème : "1'organisation spatiale au Brésil". 24 juiílet/14 aoút 1982.
1982 : Mission CNRS (CEGET)-Secrétariat Spécial du Milieu Ambiant du Ministère de lTntérieur du Brésil, sur le thème : "Approche d'une recherche pluridisciplinaire dans les mangroves du Nordeste du Brésil". 20 septembre-28 octobre 1982.
1984 : Mission CNRS-CNPQ à l'Université Fédérale de Sergipe : cours de Mestrado en géographie et formation de chercheurs sur le terrain. Septembre octobre 1984.
1985 : Co-direction scientifique d'une mission de recherche CNRS-CEGET et Secretaria do Meio Ambiente de Brasília sur le thème : impact du barrage de Três Marias sur sán, environnement. Co-direction de recherche : Ivo das Chagas, Directeur de^Station écologique de Três Marias (Minas Gerais, Brésil). Janvier 1985
1985 : Co-direction scientifique d'une mission de recherche CNRS-CEGET avec Jean-Pierre Doumenge, Directeur de Recherche au CEGET. Thème : 1'impact da barrage de Três Marias et de Sobradinho sur leur environnement (Minas Gerais et Bahia). Noyembre 1985. Co-cjirection de recherche : Ivo das Chagas, chercheur de la Fundação Centro Tecnológico de Minas Gerais (CETEC), Belo Horizonte.
1986 : Direction scientifique d'une mission de recherche CNRS-CEGET, avec Odile Chapuis, Ingénieur d'études au CNRS. Thèmes : 1'impact du barrage de Sobradinho sur son environnement, octobre-novembre 1986.
1989 : Mission de recherche du CEGET/CNRS sur le thème : "Eau, espace , santé au Brésil". 14 septembre-21 octobre.
1991 : Mission culturelle auprès de 5 universités brésiliennes en compagnie de M. le Président de l'Université de Poitiers. 2-17 mai
1991: Mission de recherche sur le thème : 1'eau dans 1'espace septentrional de Minas Gerais. 18-29 mai 199 .
1991 : Mission de recherche au Maroc. D.E.A. Monde Árabe. Poitiers. Février 1991.
1992 : Mission d'enseignement à Ouagadougou, Burkina Faso. Thème : Développements compares en Afrique de 1'Ouest et au Brésil. Mai 1992
1992: Mission de recherche CNRS (MIGRINTER) au Brésil: 1-Ouverture de la
Conférence sur les régions frontalières du Mercosur. Uruguaiana. 20 octobre
1992. 2: Recherches au Paraguay oriental et dans la vallée du Rio Doce au Brésil sur le thème des migrations internationales des Brésiliens (19 octobre/
12novembre 1992).
1993 : Mission d'enseignement pour le D.E.A. de l'Université Etatíque de Sao
Paulo, àRio Claro, Brésil. 7/30novembre 1993 .
1994 : Mission d'enseignement et de recherche au Maroc : 20-27 mars. D.E.A. Monde Árabe. Poitiers.
1995 : Mission d'enseignement et de recherche de la CAPES brésilienne auprès de
TUniversité Fédérale du Rio Grande do Sul. PORTO ALEGRE. 15 novembre-16
décembre 1995.
TRABALHOS E PUBLICAÇÕES
I-OBRAS EDITADAS
a) Pessoais:
1977 - Les gaúchos du Brésil. Eleveurs et agriculteurs du Rio Grande do Sul. Travaux et Documents de Géographie Tropicale. Centre d'Etudes de Géographie Tropicale. N°31 - 531 pages. Thèse d'Etat soutenue à 1'Université de Paris I en 1974.
1989 - "Les Brésiliens, pionniers et bâtisseurs". Collection "Géographes". Flammarion. 361 p.
1992 - "Le Brésil". Presses Universitaires de France. Col. Que sais-je ? 128 p. Traduit en Suédois (1993) et en Turc (1996).
b) Direction de recherche, synthèse rédactionnelle et rédaction personneile partielle des ouvrages collectifs suivants.
1978 - Le bassin moyen du Paraná brésilien : Vhomme et son milieu. Travaux et Documents de Géographie Tropicale du Centre d'Etudes de Géographe Tropicale de Bordeaux. N°35. 186 p. En collaboration avec J. Koechlin, Y. Nacagawara et J.-P. Denis.
Rédaction personneile de 78 pages :
-Introduction (p 7-9)
-De la frange pionnière à Vespace rural aménagé dons le Nord-Ouest du Paraná (p. 33-75)
-Les fronts pionniers du Mato Grosso meridional: approche écologique et
géographique (p. 143-161 et 166-172)
-Conclusions : franges et catenas pionnières (p. 177-186).
1980 - Géographie et écologie de la Paraíba. Premier Volume. Travaux et Documents de Géographie Tropicale du CEGET (6 chercheurs brésiliens et 4 chercheurs français). N°41, 344 p. Direction scientifique dans le cadre de 1'accord CNRS/ CNPQ.
Rédaction personneile de 116 pages :
-Introduction (p. 11-1^)
-Présentation du Sertão (p. 195-198)
-Une organisation spatiale pluricellulaire (p. 215-223)
-Le sertão à Vaube de la mutation (p. 235-245)
-Nouveautés et pesanteurs dans les actions officielles (p. 262-272)
-Vers la maitrise de Veau (p. 285-301)
-Les conséquences écologiques et géographiques des innovations (p.301-310)
-Les types d'espace géographique du Sertão occidental (pp. 311-332/341-356)
-Conclusions etpropositions d'aménagement (p. 357-369).
1983 - Géographie et écologie de la Paraíba. Hautes et basses terres de VEst. Second volume. 588 pages. Centre d'Etudes de Géographie tropicale du CNRS, Bordeaux, dans la collection Travaux et Documents du CEGET n°50, décembre 1983. 588 p. (6 chercheurs brésiliens et 7 chercheurs français). Direction scientifique dans le cadre de 1'accord CNRS/CNPQ
Redaction personnelle:
-Les bas Agreste (cosigné par J. Grabois), p. 213-235
-La dépression dltabaiana et ses bordures (cosigné par M.-J. Aguiar), p. 237-263
-Les plantations des vallées et des tabuleiros (cosigné par S.-R. da Silva),
p. 265-295)
-La Paraíba et le Nordeste, p. 559-573
c) Sessões temáticas na Association des Géographes Français. 15 mai 1984 :
1984 - Pêches littorales tropicales. Bulletin n°502-503 (pp. 169-231) Introduction (par R. Pébayle), pp. 169-170
Problèmes de lapêche maritime au Brésil (par R. Pébayle), pp. 171-182 Conclusions (par R. Pébayle et J. Le Bail), pp. 229-231
ARTIGOS E COMUNICAÇÕES
1963 - Introdução ao estudo dos meios de communicacão no Rio Grande do Sul, Cadernos de Pesquisas. Prefeitura Municipal de Porto Alegre, 57 p.
1965 -A rizicultura irrigada no Rio Grande do Sul. Boletim Mineiro de Geografia, n°10etll,28p.
1967 - Géographie rurale des nouvelles colonies du Haut Uruguay. Bulletin de 1'Association de Géographes Français. n°350-51. 17 p.
1967 - La vie rurale dans la campanha rio-grandense. Les Cahiers d'Outre-Mer,
tome XX, 24 p.
1970 - Le centre du plateau rio-grandense : une région en mutation. Les Cahiers d'Outre-Mer, tome XXIII, 31p. "" »
1971 - Eleveurs et agriculteurs du Brésil. Séminaire d'Etudes de lTnstitut des Hautes Etudes de 1'Amérique Latine. 42 p.
1973 - Le Brésil meridional. Paraná, Santa Catarina et Rio Grande do Sul. Problèmes d'Amérique Latine, XXVII, Notes et Etudes Documentaires, n°3973-4, 15 p.
1973 - Les campagnes du district Federal brésilien, In : Aspects de 1'Agriculture commerciale et de 1'élevage au Brésil, Travaux et Documents de géographie tropicale, n° 11, 43 p.
1974 - Une typologie de VInnovation rurale au Brésil. Les Cahiers d'Outre-Mer, n°108, 19 p.
1974 - Un bilan de dix années d'action dans le Nordeste brésilien. Les Cahiers d'Outre-Mer, n° 107,4 p.
1974 - Aspects de 1'élevage dans le Pantanal brésilien. Les Cahiers d'Outre-Mer n°108, 7p.
1976 - De la spontanéité pionnière à Vorganisation de Vespace rural dans le Brésil meridional. 42ème Congrès International des Américanistes, Paris, 10 p.
1978 - Frontières et espaces frontaliers du Brésil meridional. Cahiers des Amériques Latines, n°18, 2ème semestre 1978, p. 33-45.
1980 - Encadrements et innovations rurales au Brésil. Cahiers des Amériques Latines, Série Sciences de 1'Homme, Paris, 1980, vol. 21/22, pp. 189-203.
1980 - Rural innovation and organisation of space in Southern Brazil, Chapter 7, in
Environment, Society and rural chsge in Latina America, John Wiley & Son Ltd,
1980, pp. 103-119.
1981 - Uirrigation dans le Nordeste, Problèmes d'Amérique Latine, n°59, ler trimestre
1981, La documentation Française, pp. 84-109.
1981 - Problèmes de Venseignement et de la recherche géographique au Brésil, Recherche, Pédagogie et Culture, Paris, Pévrier-Mars 1981, pp. 3-9.
1981 - Dynamique pionnière et organisation de Vespace au Brésil, 15 p. Les phénomènes de Frontière, Institut des Hautes Etudes de 1'Amérique, Paris, 456 p., pp. 261-271.
1982 - Vorganisation spatiale actuelle du Sergipe et ses enseignements pour Vaménagement. Manuscrit de 21p. Communication orale à la conférence Régionale Latino-américaine de 1'Union Géographique Internationale, Aracaju, En collaboration avec José Angusto Andrade, 9 aoút 1982.
1982 - Mutations etpauvreté dans la Mata du Nordeste brésilien, communication écrite au colloque "Unité et diversité de 1'Amérique Latine", 413 p.; organisé par la Maison des Pays Ibériques et le Centre d'Etudes de Géographie Tropicale, Bordeaux, 15-18 septembre 1982, publié par 1'université de Bordeaux III, 1982, pp. 237-256.
1983 - Mangrove et éthologie humaine au Brésil, Bulletin de 1'Association de Géographes Français, mai-juin 1983, n°496, pp. 233-246.
1984 - Evolution rurale et régionalisation au Brésil, Mélanges offerts au professeur F. GAY, Publication de 1'université de Nice, 22 p. dactylographiées.
1985 - Perception spatiale et comportements aménageurs au Brésil, Annales de Géographie, Année 94, n°524, pp. 432-451.
1985 - Créativité, vécu et aménagement rural au Brésil, Cahier de 1'Institut de Géographie de Reims, N° spécial sur le Brésil, n°61-62, 18 p.
1987 - Vimpact de la sécheresse dans le sertão du Sergipe, Cahiers d'Outre-Mer, octobre/décembre 1987, 14 p.
1988 - Quelques perceptions géographiques négligées par la géopolitique enAmérique du Sud, publication par 1'U.G.I. régionale de Barcelone (Communication d'aout/septembre 1986), 6 p.
1989 - Mise à jour de "Le Brésil" de Pierre MONBEIG, collection "Que sais-je", PUF
1989 - Géographie et Épidémiologie tropicales,joumée, de Prévention et Thérapeutique tropicale, Brest, Avril 1989, 11 p.
1990 - Venvironnement tropical, Communication au colloque Homme, Santé, Tropiques, Université de Poitiers, 14-16 juin 1990, pp. 1-6.
1990 - Cartographie de la Maladie de Chagas au Brésil, en collaboration avec J.-P. Doumenge, O. Chapuis et G. Réaud. Colloque Homme, Santé, Tropiques, Université de Poitiers, 14-16 juin 1990, présentation orale d'une carte des incidences par municipe.
1990 - impacts écogéographiques du barrage de Três Marias dans la haute vallée du rio São Fransisco (Brésil). En collaboration avec Ivo das Chargas. Espace Tropicaux, n°2, tome I, CEGET, Bordeaux, p. 95-117.
1990 - Limpact du barrage de Sobradinho sur une socitété traditionnelle du sertão Brésilien, en collaboration avec O. Chapuis et Ivo das Chagas, Espace Tropicaux, n°2, tome I, CEGET, Bordeaux, pp. 119-151.
1993 - "Une mutation fondamentale de Vaménagement regional au Brésil: la maitrise de Veaupour Virrigation". Espace Tropicaux. n°8. CEGET, Bordeaux, 12 p.
1993 - "Dix années de géograplue francust -m Brésil Espaces Tropicaux, n°12, CEGET, Bordeaux, 10 p.
1993 -As regiões fronteiriças e o projeto de integração rcosur. Pubiié dans la revue "Indicadores económicos", vol. 21, n°2, aoôi i99i. Porto Alegre, pp. 219-226.
1993 - VAmérique Latine, selon la géographie Universelle Reclus, Cahiers d'Outre-Mer, n°182, avril-juin 1993, Bordeaux, pp. 214-15
